Muy probablemente,"oui" fue una des tus primeras palabras en francés, pero al igual que en español, existen diferentes formas de decir sí. Seguro, si has estado en algún país francófono o si ves alguna película, podrás identificar más de una.
Vamos a empezar con aquellas palabras que podrás usar en cualquier contexto y con cualquier persona.
Absolument - (Claro / Desde luego)
Bien sûr - (Claro / Por supuesto)
Certainement - (Claro / Sin duda)
D'accord - (De acuerdo/ Claro)
En effet - (Efectivamente)
Évidemment - (Obviamente)
Exactement - (Exactamente)
Parfait - (¡Perfecto!)
Tout à fait - (Así es)
Volontiers - (Sí, por favor / Con gusto)
Es un poco formal y se usa cuando quieres decir de manera amable que sí deseas algo.
¿Listo para el siguiente nivel?
Espero que hayas respondido, diciendo “Tout à fait”
Ahora, hablemos de las palabras más usadas con los amigos o en familia. Seguro las escucharás muchísimo si prestas atención en lo que dicen los nativos.
Aquí tienes 8 maneras de decir "OUI" en la vida cotidiana:
1. Ouais (Pronunciado /UÉ/ )
Es la expresión más común en el lenguaje coloquial
- Tu dînes avec nous demain?
- Ouais.
2. Carrément (Por supuesto / definitivamente / obviamente)
Es una palabra muy usada en el lenguaje familiar cuando quieres dejar en claro que es algo que deseas y que aceptas sin duda alguna.
- On va prendre un verre après le cours, tu viens?
- Carrément
3. Ça marche (¡Me parece bien!)
Esta expresión es usada para decir que algo te va bien que te parece bien y aceptas.
- Alors, à 9h devant le ciné?
- Ça marche!
4. Pourquoi pas? (¿Por qué no?).
Como en español se usa para aceptar alguna propuesta cuando esta te parece una buena idea.
- Tu veux aller au concert de Louane?
- Pourquoi pas?
5. Mais oui/ Ben oui (Sí, claro)
Esta expresión se usa para enfatizar tu sí.
- Tu as écouté la nouvelle chanson de Maître GIMS?
- Mais oui! C'est génial!
Ojo con el tono en el que lo dices, pues puede ser también grosero cuando alguien te dice algo que te molesta y respondes con un "Mais oui!", es un poco como decir en español con tono fuerte ¡Qué sí!
- Tu as téléphoné à ta mère?
- Mais oui! C'est la troisième fois que je te le dise.
6. Grave (Sí, mucho / absolutamente)
Si bien es un palabra que por si sola significa "grave" o sea, algo que representa un problema serio, por ejemplo.
En el lenguaje familiar, algunos franceses (jóvenes la mayoría) lo usan para confirmar algo que la otra persona dijo, a manera de sí.
- Tu as aimé la série de Lupin?
- Grave. Cette série est vraiment addictive.
7. Okay (Pronunciado /OKÉ/ )
Evidentemente, este anglicismo existe también en francés, se usa como sinónimo de "d'accord" en un contexto menos formal.
- Tu peux arriver au bureau à 9h du matin, s'il te plaît?
- Okay.
8. Cool! (Sí, perfecto)
El anglicismos "cool" se usa mucho para aceptar algo que te parece muy buena idea.
- Au fait, on va chez Luc demain.
- Cool. À quelle heure?
Ahora, ya puedes empezar a usar todas estas expresiones en tus conversaciones. Te aseguro que te harán sonar mucho más natural. Además, al conocerlas podrás entender mejor las conversaciones de los nativos.
¿Tienes más preguntas?
Reserva una clase muestra GRATIS y empieza a mejorar tu francés.
Comments